Om du justnat ett datum för ditt bröllop och vill gifta dig i Tyskland kan det här vara en spännande tid för er två. Grattis och mycket lycka när du börjar din livstid resa tillsammans!
Låt inte Tysklands äktenskapslicenslagar sätta dig i dina bröllopsplaner . Här är vad du behöver veta och vilka dokument som ska hämtas med dig innan du ansöker om ett tyskt äktenskapslicens.
Vi rekommenderar att du får denna juridiska aspekt av ditt bröllop ur vägen minst 9 veckor före ditt bröllopsdatum .
När du arbetar med dina planer på att gifta dig i Tyskland, se till att du förstår kraven och äktenskapsreglerna. Krav kan variera eftersom varje ort i Tyskland skulle kunna ha sina egna krav.
ID-krav
Du måste visa ditt pass och en nyligen certifierad kopia av ditt födelsebevis tillsammans med ett intyg om frihetsberövande eller certifikat om fri status till äktenskap eller ett dokument från din hemambassad som bekräftar att du är berättigad att gifta dig.
Dopcertifikat accepteras inte som en form av identifiering.
Nödvändiga dokument
Enligt den amerikanska ambassaden i Berlin varierar nödvändiga handlingar från fall till fall och vad The Standesamt (registratorns kontor) kräver. På grund av osäkerheten om dokument krävs det att du gör ett möte med The Standesamt för att diskutera vad som krävs av dig.
Översättningskrav
Tyskland kräver att du har Apostille med alla dina dokument. Vi rekommenderar att all dokumentation du tillhandahåller är översatt till tyska och översättningen görs av en certifierad tysk översättare. Översatte dokument ska inte vara äldre än 3 månader.
Medicinska test
På amerikanska konsulatets webbplats anges att du kan bli skyldig att visa ett läkarintyg som visar blodprovresultat. Detta visas i samband med ditt hemvistliga land / landskrav. Om ditt bostadsland / -land kräver ett hälsointyg, kan du behöva tillhandahålla en.
Bröllopsceremoni
Det brukade vara att ett äktenskap i Tyskland endast var lagligt om det genomfördes på en registrator ("Standesamt") kontor. Du kan senare ha en religiös ceremoni. Sedan den 1 januari 2009 kan par i Tyskland gifta sig i ett kyrkt bröllop utan att behöva ha civilrätte först. Men "de nya reglerna betyder i huvudsak att kristna bröllop inte kommer att ha samma vikt som de civila. Juridiska experter har påpekat att sådana par inte kommer att ha rätt till arv eller alimoni, och de kommer inte heller att kunna utnyttja skatteförmåner för gifta människor."
Kyrka bröllop
Om du planerar att ha ett kyrkt bröllop i Tyskland måste du skaffa dina dopcertifikat och avvisningsbevis som gör det möjligt för dig att gifta dig utanför din hemstad om du är katolsk.
Tidigare äktenskap
Om du tidigare gift, måste du visa översatt bevis på uppsägning av tidigare äktenskap.
Om skilsmässan ska ske, måste din kopia av det slutliga dekretet visa domstolens försegling och dateras efter utgången av interlocutory perioden. Om du tar med det ursprungliga dekretet som visar datum som lämnats in, behöver du ett intyg från domstolen som anger att inget överklagande lämnades in. Om änka måste du lämna det ursprungliga dödsintyget eller en bestyrkt kopia av din avlidna make.
Under 18
Om ditt eget land / bostadsort tillåter dig att gifta dig, måste du ha de parternas samtycke / tillåtelse från dina föräldrar. Vissa tyska stater kan kräva att ytterligare blanketter ska fyllas i.
Samma-sex Registrerade partnerskap:
Ja. Enligt en lag som trädde i kraft den 1 augusti 2001 har homosexuella par i Tyskland de flesta rättigheter som heterosexuella makar har inom områden som arv och sjukförsäkring. De får inte skatteförmånen för äktenskapet.
År 2004 beviljades ytterligare rättigheter till homosexuella par . Utländska partners av tyska homosexuella och lesbiska får komma med i Tyskland.
Behörighetskrav
Ingen.
Väntetid
Vissa lokaliteter i Tyskland kan kräva ett sex veckors varsel före ditt bröllopsdatum.
avgifter
Avgifterna varierar. Avgifter för utländska personer kan vara höga.
Proxy äktenskap
Nej.
Kusin äktenskap
Ja.
Vittnen
Detta varierar, med i allmänhet två vittnen till ditt bröllop som krävs.
Mer information
Registrar (Standesamt) som ligger på borgmästarens kontor (Rathaus).
OBS: Krav på äktenskapslicens ändras ofta. Ovanstående information är endast vägledande och bör inte betraktas som juridisk rådgivning. Det är viktigt att du verifierar all information med det lokala äktenskapstillståndet innan du gör några bröllops- eller reseplaner.
> Källor:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008