Att gifta sig i Spanien

Oavsett om du är bosatt i USA som reser i Europa eller en av er bor i Spanien, kan du bestämma att du vill gifta dig där. Vissa regler för att göra det beror på om minst en av er är en spansk medborgare. Du måste arbeta med det spanska civila registret i det område där den ursprungliga makan bor för att säkerställa ett smidigt bröllop om en av er är utlänning. Här är några andra krav att komma ihåg.

Konsulsreglerna för handlingar kan ändras regelbundet och kan variera per region, så ring vidare för att verifiera deras krav.

ID Krav

Om du inte är spansk medborgare behöver du ditt ursprungliga långfristiga födelsecertifikat från USA. Ta det till civilregistret. Registret kommer att översätta det och ge dig en laglig spansk kopia. Den spanska kopian är daterad och det är bara bra i sex månader. Du behöver också ditt pass.

Behörighetskrav

Du måste ha bott i Spanien i minst två år om du inte är medborgare och du vill ha en borgerlig ceremoni. Gå till rådhuset i det område där du har bott och be om ett certifikat av Empadronamiento - ett rådhusbevis för bevis på bostad. Om du inte har bott i Spanien så länge har du två alternativ. Du kan gifta dig i staterna och bara välsigna ditt äktenskap i Spanien, eller du kan korsa gränsen från Spanien till Gibraltar, som har mindre stränga krav.

Civilståndscertifikatet

Du behöver en Fe de Vida y Estado - ett civilståndscertifikat - från civilregistret om du är spansk medborgare. I annat fall behöver du ett certifikat från det amerikanska konsulatet som bekräftar att du lever och du är berättigad att gifta dig.

Framställningen att gifta sig

Därefter måste du slutföra en ansökan att gifta sig i registret.

Registret kommer att samla allt från dig, bearbeta din fil och meddela dig när du kan återvända för att plocka upp allt och gifta sig. Det kan ta upp till sex veckor.

Dokumentkrav

Alla dina dokument måste vara på spanska eller översättas till spanska. Om du vill ta hand om saker i förväg kan ett spansk konsulat i USA verifiera dina översatta dokument för dig, då kan du bara ta dem med dig. Du behöver det ursprungliga engelska dokumentet samt den översatta kopian.

Tidigare äktenskap

Du måste visa bevis för att du inte längre är lagligt gift om du är skild eller änka. Beviset kan innehålla ett original dödsintyg, ett intyg om upphävande eller ett skilsmässningsdekret. Dessa dokument måste bära apostillan eller officiell segel i Haag och måste också översättas till spanska.

Den stora dagen

Du behöver minst ett vittne vid din äktenskapsceremoni, och det kan inte vara en släkting. Vittnet måste också vara minst 18 år gammalt. Om du vill gifta dig på Stadshuset måste du be om datum och tid skriftligen. Du kan också gifta dig på det civila registret.

Om du inte begärt en borgerlig ceremoni och uppfyller motsvarande krav på bostad, måste din ceremoni vara katolik.

Endast katolska fackföreningar är juridiskt erkända religiösa äktenskap i Spanien. Och om du väljer en katolsk ceremoni, vill du börja processen en bra sex månader framåt med din församling hemma i USA, för att det här betyder att du möter flera religiösa krav också.

Efter bröllopet

Om du är utlänning måste du registrera din fackförening med ditt konsulat i Spanien efter äktenskapet, liksom med det spanska civila registret.