"The Holly and the Ivy": Historia Bakom Song

De som känner till "The Holly and the Ivy" har kanske förbryllat över betydelsen bakom den här gamla (17th-18th century) Christmas carol. Landskapsintressenter, i synnerhet, är tvungna att ifrågasätta varför carol kopplar samman två till synes orelaterade vintergröna växter. Dessutom, om du tittar på texterna, är det svårt att inte undra på hur det är att murgröna kom för att tjäna högsta fakturering vid sidan om helvetet när det faktiskt knappast nämns i texten.

Holly och Ivy som landskapsplanter

Det finns hundratals arter av järnväxter ( Ilex ), och växterna kommer i alla storlekar, allt från att sprida dvärgskärlbuskar 6 tum i höjd till holländsträd 70 meter långa. Deras former varierar från avrundad till pyramidal till kolumnär. Landskapsintressenter använder denna mångsidiga växten på ett antal olika sätt, bland annat som grundplanteringar .

Möjligheten för engelska ivy-vinstockar ( Hedera helix ) att växa i skugga antyder denna växt som ett möjligt markskydd för problematiska områden under träd, där de flesta gräs inte växer bra. Med en kraftfull, tät tillväxtvanor kan det vara ett effektivt markskydd där syftet är att utsträcka ogräs och / eller förhindra erosion. Men engelska murgröna har i allmänhet fallit i favör i Nordamerika, där det anses vara en invasiv växt . Det är dock inte relaterat till giftig murgröna .

Historia om användningen av Evergreens för Winter Cheer

Innan vi kommer till texterna "The Holly and the Ivy", låt oss backa upp lite - för att få lite historiskt perspektiv.

Hednarna hade vanligtvis dekorerats på vintern med evergreens sköt från landskapet långt innan kristendomen föddes. Vi kan fortfarande identifiera med sin tankeprocess, även idag: När allt annat på landskapet är dött eller vilande, påminner evergreens oss om bättre tider att komma - återkomsten av ett grönt landskap på våren.

Enligt Dr Leonard Perry användes murgröna som en dekorationsväg tillbaka i romartiden. Så var helvetet, som var framträdande i den romerska firandet av Saturnalia (där julhelgen modellerades direkt), eftersom det ansågs heligt Saturnus. Bland keltarna spelade helgedom en viktig roll i sommar och vinter solstice iakttagelser.

Holly och andra evergreens antogs därefter av vanliga kristna som juldekorationer i romartiden. Detta trots protester från misstänkta kyrkofäder, som betraktade dekorationerna som för hedniska. Trots sådana protester var vintergröna dekorationer väl på väg att bli en del av jultraditionen , symboler på det hedniska förflutet samordnade av den nya religionen.

"The Holly and the Ivy" Lyrics

Varför evergreens som holly och ivy kom för att spela en så viktig roll i julklapp , är det tydligt nog. Men vad är inte så uppenbart, vid första anblicken är titeln "The Holly and the Ivy." Är den här karolen verkligen om helgedom och murgröna? Under dess texter ( sans kor) är inredda så att vi kan titta närmare:

Heligan och murgröna,
När de är båda fullvuxna
Av alla träden som finns i skogen
Heligan bär kronan.

Heligan bär en blomma
Så vitt som liljablomma
Och Maria bar söta Jesus Kristus
Att vara vår söta Frälsare.

Heligan bär en bär
Så rött som något blod,
Och Maria bar söta Jesus Kristus
Att göra dåliga syndare bra.

Heligan bär en prickle
Så skarp som någon tagg,
Och Maria bar söta Jesus Kristus
På juldagen i morn.

Heligan bär en bark
Så bitter som någon gal,
Och Maria bar söta Jesus Kristus
För att lösa in alla oss.

Heligan och murgröna,
När de är båda fullvuxna
Av alla träden som finns i skogen
Heligan bär kronan.

Som det framgår av verserna ovan, tar "Holly och Ivy" en växt (holly) djupt förankrad i det hedniska förflutet och imbues det med kristen symbolism. Här är ett sätt att läsa den symbolismen (och det här är den allmänna konsensusen om ämnet):

• Hollys "vita som lilja" -blomma i den andra stanzaen är en aning till Kristi renhet, genom Maria.
• I den tredje stanzaen dras en korrelation mellan den röda färgen på kristallens bär och Kristi blod.
• Holly's thorny "prickle" i den fjärde stanzaen är en hänvisning till "tornkronan" som bärs av Kristus.
• Och den bittera smaken av holly bark som nämns i femte stanza? Detta kan vara en hänvisning till drycken som erbjuds Kristus som han hängde på korset.

Så vart kommer murgröna i leken, "The Holly and the Ivy?" Förutom sitt utseende tillsammans med holly i öppningsstanza, nämns det inte ens i sången.

Om den här obetydliga hänvisningen till murgröna slogs från texterna, på vilket sätt skulle låten lida? Och om ditt svar är "Inte alls", då är nästa logiska fråga att fråga: Varför heter Carol inte bara "The Holly" i stället för "The Holly and the Ivy ?" Hint: Plant symbologi är en del av förklaringen, som förklaras nedan. Men först, lite historia.

The Holly and the Ivy: Symbolism and Meaning

Svaret kan ligga i det faktum att "The Holly and the Ivy" är baserat på äldre sånger, som "The Holly and the Ivy Contest".

I "Holly's Contest and the Ivy Contest" spelar murgröna en roll som är lika viktig för hollyns. Omnämnandet av murgröna i den första stanzaen (och den sista stanzaen, som bara upprepar den första) i "The Holly and the Ivy" är därför en överhopp, en kvarleva från en tidigare era, ett fragment som pekar på musik med en mycket annorlunda mening. Inverkan av de tidigare låtarna om helvetet och murgröna var tydligen så starkt att murgröna fick ett komo utseende i detta också - trots att endast helgedomen har någon viktig roll att spela i den.

Vad vi ser spelat ut i "Holly och Ivy Contest " och liknande låtar (kanske tillbaka till medeltida tider) är rivaliteten mellan män och kvinnor, tätt förklädd som en tävling mellan helgedomen och murgröna. Holly var tänkt att vara maskulin i tidens växtens symbologi, förmodligen för att den är mer stel och prickig; medan den mjukare murgröna är associerad med kvinnan i denna tradition.

I diskussionen om symboliken i "The Holly and the Ivy" ovan märkte du utan tvekan att öppningsstanza hoppades över. Nu kan du se varför: Symbolen i denna stanza hyser tillbaka till en tidigare tid och har en betydelse som skiljer sig från resten av sången. Följaktligen måste vi behandla öppningsstanza separat.

Hänvisningen till helgedomens "krona" i den första stanzaen borde nu ge större mening, liksom medtagandet av murgröna. Medan hedniska minnen av en Holly King kan spela en omedveten roll i "Crown" -referensen, är den primära betydelsen helt enkelt att helgedomen och murgröna vänder mot övermakt, och helgedomen vinner - den här gången.

Sådan var inte alltid resultatet i dessa gamla låtar om rivaliteten mellan helvetet och murgröna. I "Ivy, Chief of Trees, It Is", till exempel, är det murgröna som bär dagen.

Plant Symbology och "The Holly and the Ivy"

Folket i tidigare epok var i stort sett närmare jorden än vad vi modernar. De uppmärksammade växtrelationer som förmodligen undviker de flesta 21-talets folk. De var också mer benägna att använda symbolik, inklusive växt symbologi.

Att märka en murgröna i skogen som tvingar sig runt ett granat , gav till exempel dem riklig anledning att jämföra de två plantorna. Utan den jämförelsen föddes en del plant symbologi. Och som en följd av den symbologiska växten kommer helvetet och murgröna att förbli sammanflätade i åldrar - inte bara i skogen utan även i sång.